ترجمان پیشین ارتش بریتانیا در افغانستان، به اتهام تجاوز زندانی شد

دادگاه عالی شهر ادینبورو در اسکاتلند، عبدل نبی‌زاده، مرد ۳۵ساله‌ی اهل افغانستان را به اتهام تجاوز جنسی به یک دختر مجرم شناخت.

عبدل، پس از مهاجرت به اسکاتلند، راننده تاکسی بوده است و بر یک مسافر تجاوز کرده است.

بنا بر شواهد ارائه‌شده در دادگاه، این حادثه در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۱ رخ داده است. قربانی، دانشجوی ۱۹ساله‌ای که هویتش به دلایل قانونی محرمانه نگه داشته شده، پس از یک مهمانی شبانه با دوستانش تصمیم می‌گیرد زودتر جمع را ترک کند. او در خیابان موریسون ادینبورو سوار تاکسی نبی‌زاده می‌شود تا به خانه‌اش بازگردد.

به گفته‌ی قربانی در جریان محاکمه، راننده در طول مسیر رفتاری آزاردهنده از خود نشان داده و به‌صراحت از او خواسته با وی رابطه‌ی جنسی داشته باشد. دختر جوان با اشاره به اینکه دوست‌پسر دارد، این درخواست را رد می‌کند، اما به گفته‌ی او، راننده با وعده اینکه ماجرا کوتاه و چندی‌دقیقه‌ای خواهد بود، همچنان اصرار می‌ورزد.

به‌جای رساندن مسافر به مقصد، متهم مسیر را به‌سمت منطقه‌ای خلوت در محله‌ی جوپا در ادینبورو تغییر می‌دهد. دادگاه شنید که او دختر را برخلاف میلش در خودرو نگه داشته، تلفن همراهش را از او گرفته و پس از درگیری فیزیکی و دست‌درازی، به او تجاوز کرده است.

قربانی در شهادت خود بیان کرده است که پیوسته از متهم خواسته دست از آزار او بردارد، اما این التماس‌ها بی‌نتیجه مانده است.

پس از پایان یافتن حمله، دختر جوان موفق می‌شود از تاکسی فرار کند. او سپس ماجرا را با یکی از نزدیکانش در میان می‌گذارد که همین امر به آغاز روند شکایت و رسیدگی قضایی منجر می‌شود.

نبی‌زاده در طول دادرسی هرگونه اتهامی را رد کرد. او به دادگاه گفت که در سال ۲۰۱۶ پس از سال‌ها فعالیت به‌عنوان مترجم برای نیروهای نظامی غربی در افغانستان، به بریتانیا مهاجرت کرده و در آن زمان میان مقصدهایی چون امریکا، بریتانیا و دانمارک، بریتانیا را انتخاب کرده است. او همچنین گفت که پیش‌تر در افغانستان خیاطی می‌کرده، ازدواج‌کرده است و به چند زبان از جمله فارسی، دری، پشتو، اردو و انگلیسی مسلط است و عربی را نیز می‌فهمد. در زمان وقوع حادثه، او در محله‌ی پیلتون پارک ادینبورو سکونت داشت.

با این حال، هیات منصفه پس از یک محاکمه‌ی سه‌روزه در دادگاه عالی ادینبورو، او را به اتهام تجاوز جنسی مجرم شناخت. وکیل مدافع متهم، دیوید تیلور، از آنجا که موکلش سابقه‌ی کیفری نداشت، از قاضی خواست گزارش پیشینه‌ای درباره او تهیه شود، هرچند تاکید کرد که موکلش می‌داند در صورت محکومیت، تنها مجازات ممکن، حبس خواهد بود.

قاضی موریس در پایان جلسه، متهم را تا زمان صدور حکم نهایی در بازداشت نگه داشت و از هیات منصفه برای همکاری در روند دادرسی تشکر کرد. صدور حکم نهایی نبی‌زاده قرار است در ۱۱ ماه آگوست در دادگاه عالی ادینبورو انجام شود.